1
00:00:24,958 --> 00:00:27,208
Kuhle, Tanque!

2
00:00:27,291 --> 00:00:29,291
Manje siyakhuluma!

3
00:00:29,875 --> 00:00:31,375
Sawubona!

4
00:00:32,208 --> 00:00:35,291
Ngakho, sizodla?

5
00:00:35,375 --> 00:00:36,750
Angazi. Kuphi?

6
00:00:36,833 --> 00:00:38,958
-Masithole i-tortas de la barda.
-Kuhle.

7
00:00:39,041 --> 00:00:41,208
-Sekuxazululiwe.
-Akuyona yini into yeTampico leyo?

8
00:00:41,291 --> 00:00:44,000
Cha, zikhona izindawo
ngasembhoshongweni womngcele.

9
00:00:44,083 --> 00:00:44,916
Uyazi yini?

10
00:00:45,000 --> 00:00:48,291
Kungani singatholi izinkalankala ezigcwele
kusuka ku-El Sirenito?

11
00:00:48,375 --> 00:00:49,208
Yebo.

12
00:00:49,291 --> 00:00:52,125
-Ngingene.
-Ekugcineni, umbono omuhle, Toro.

13
00:00:52,791 --> 00:00:55,916
Njengoba yimi engishayelayo,
sithola ama-tortas.

14
00:00:56,000 --> 00:00:57,250
Kulungile, Kapteni.

15
00:00:58,208 --> 00:01:00,000
Ngokukhululeka, sosha.

16
00:01:06,875 --> 00:01:08,250
Niyaphila madoda?

17
00:01:15,000 --> 00:01:17,583
-Ngingakwesokudla.
-Ngisemva kwakho!

18
00:01:19,000 --> 00:01:19,916
Ngikutholile.

19
00:01:20,708 --> 00:01:21,833
Kulungile, izinduna!

20
00:01:23,083 --> 00:01:25,750
Ihora leshumi nambili! Ungowami, Pollo!

21
00:01:26,416 --> 00:01:27,250
Ngcwele!

22
00:01:28,166 --> 00:01:29,041
Phuma!

23
00:01:43,041 --> 00:01:43,875
Shit.

24
00:01:58,000 --> 00:01:59,083
Ngikukhavelile.

25
00:02:01,000 --> 00:02:03,333
-Ihlombe lami!
-Omama.

26
00:02:05,166 --> 00:02:07,375
Igudlukile. Ngizoyibuyisela phakathi.

27
00:02:07,458 --> 00:02:09,541
-Kulungile.
-phefumula. Lokhu kuzolimaza. Okukodwa...

28
00:02:11,041 --> 00:02:13,500
-Nakho-ke siyahamba.
-Hayi suka.

29
00:02:13,583 --> 00:02:15,041
Bika! Wonke umuntu muhle?

30
00:02:15,708 --> 00:02:16,708
I-Toro imile!

31
00:02:16,791 --> 00:02:17,875
I-Pollo imile!

32
00:02:17,958 --> 00:02:19,958
-Tanque ukuma!
-I-Combo imile!

33
00:02:27,166 --> 00:02:33,083
COUNTERSTRIKE

34
00:02:35,708 --> 00:02:40,291
AMAHORA 72 NGAPHAMBILI

35
00:02:55,791 --> 00:02:58,875
Kuzo zonke izinto eziwubuwula ozenzayo,
ukubhema kubi kakhulu.

36
00:02:58,958 --> 00:03:00,791
Ufunani? Nginovalo.

37
00:03:00,875 --> 00:03:04,333
Ubungeke ube
ukube ubuthe akagqoke ijazi lomkhwenyana.

38
00:03:17,166 --> 00:03:18,375
Kuzolunga.

39
00:03:27,125 --> 00:03:28,166
Ungakhathazeki.

40
00:03:29,166 --> 00:03:30,458
Ngilapha ngenxa yakho.

41
00:03:32,333 --> 00:03:34,625
Asambe. Kufanele sinyakaze.

42
00:03:55,833 --> 00:03:57,041
Ngizolahla.

43
00:03:57,541 --> 00:03:59,166
Linda. Bamba umzuzwana.

44
00:03:59,250 --> 00:04:00,500
ngizodonsa. Linda.

45
00:04:32,125 --> 00:04:33,791
Kwenzenjani? Kwenzenjani?

46
00:04:35,000 --> 00:04:35,916
Ingabe ulungile?

47
00:04:36,625 --> 00:04:38,291
Kwenzenjani? Uboneni?

48
00:04:52,833 --> 00:04:54,083
Shit!

49
00:04:56,083 --> 00:04:57,958
lapha. Nakho-ke.

50
00:04:58,708 --> 00:05:00,083
-Lapho.
-Woza.

51
00:05:02,541 --> 00:05:03,625
Asibone.

52
00:05:03,708 --> 00:05:04,791
Ukhohliwe.

53
00:05:04,875 --> 00:05:06,625
-Akunakwenzeka.
-Amafosholo amane.

54
00:05:07,500 --> 00:05:09,666
-Nendlovukazi.
-Akunakwenzeka. Asibone.

55
00:05:09,750 --> 00:05:11,750
Ngeke kube njalo. Asibone.

56
00:05:14,666 --> 00:05:17,791
-Ngiphumile, Tuco.
- Isihlukumezi esibuhlungu. Uhamba ngani?

57
00:05:17,875 --> 00:05:19,375
Nginomsebenzi okufanele ngiwenze.

58
00:05:19,458 --> 00:05:22,166
-Ngikukweleta malini, Maik?
- Kwakuyini? Obhiya ababili.

59
00:05:22,250 --> 00:05:23,541
-Amashumi ayisithupha pesos.
-Lapha.

60
00:05:23,625 --> 00:05:24,833
Enye isendlini.

61
00:05:24,916 --> 00:05:27,250
Cha ngiyathenga.

62
00:05:27,333 --> 00:05:29,041
Akunakwenzeka. Nginakho lokhu.

63
00:05:29,583 --> 00:05:32,833
-Kungani ungabongi kangaka?
- Ngiyakwazi, Tuco.

64
00:05:32,916 --> 00:05:36,541
Ukhokha iziphuzo ezimbili
bese wenza sengathi uthenga bonke utshwala bami.

65
00:05:36,625 --> 00:05:37,583
Akunakwenzeka!

66
00:05:38,166 --> 00:05:39,166
Uyakubona lokho, Maik?

67
00:05:39,250 --> 00:05:41,333
Ngazama ukuba muhle. Kulungile ke.

68
00:05:41,416 --> 00:05:43,833
lapha. Gcina ushintshi.

69
00:05:43,916 --> 00:05:46,833
Awu, shit. Ingu-830 yalokho okuphuzile.

70
00:05:46,916 --> 00:05:49,083
Usangikweleta u-330, Tuco.

71
00:05:49,166 --> 00:05:53,000
Hewu. Ufana negalaji likaphethiloli.
Ukhuphula amanani ngaphandle kwesixwayiso.

72
00:05:53,083 --> 00:05:55,000
-Ifake kuthebhu yami.
-Ilahlekile imali.

73
00:05:55,083 --> 00:05:57,500
Kade ngingakuboni.
Awushintshi neze.

74
00:05:57,583 --> 00:06:00,083
Sekuphele iminyaka emithathu engasekho.

75
00:06:00,166 --> 00:06:02,166
-Hewu. Isikhathi eside kangako?
-Yebo.

76
00:06:02,250 --> 00:06:04,416
- Futhi awushintshi neze.
-Noma ngeke.

77
00:06:04,500 --> 00:06:06,000
-Kuhle ukukubona.
-Uzinakekele.

78
00:06:06,083 --> 00:06:08,166
-Ngizokubona.
-Ini? Nami ngiyahamba.

79
00:06:08,250 --> 00:06:10,666
-Uya kwenye indawo.
-Akusekho ngawe.

80
00:06:10,750 --> 00:06:11,916
Cha, ngilinde.

81
00:06:19,458 --> 00:06:22,083
Iphoyisa, ngisize. Besivele...

82
00:06:23,375 --> 00:06:26,333
Cha Ngena ngaphakathi. Ungabavumeli basibone.

83
00:06:26,416 --> 00:06:27,625
Uyaphi?

84
00:06:27,708 --> 00:06:30,208
- Ngokushesha, izinqamuleli.
- Uyazi ukuthi ubani lowo?

85
00:06:30,750 --> 00:06:33,250
-Roman. Umfowabo ka-El Aguijón Díaz.
-Mama!

86
00:06:33,333 --> 00:06:34,625
-Phuma!
-Kwenzenjani?

87
00:06:34,708 --> 00:06:35,875
-Yekela!
-Muyeke ahambe!

88
00:06:35,958 --> 00:06:37,625
-Yehlisa izandla!
-Kungani ubulapho?

89
00:06:37,708 --> 00:06:40,083
-Muyeke ahambe!
-Ngiyakhuluma. Uboneni?

90
00:06:40,833 --> 00:06:42,833
-Mfake.
- Uyakubona lokho?

91
00:06:42,916 --> 00:06:45,500
Kwazi bani ukuthi benzani ukuze bathunjwe.

92
00:06:45,583 --> 00:06:47,375
Cha! Akuyona inkinga yethu lena.

93
00:06:47,458 --> 00:06:48,750
Asikwazi ukwenza lutho.

94
00:06:48,833 --> 00:06:50,791
-Hamba.
-Mfake emotweni.

95
00:06:50,875 --> 00:06:53,083
-Emotweni!
-Cha, mnumzane, ngempela.

96
00:06:53,166 --> 00:06:54,000
O, lutho?

97
00:06:54,083 --> 00:06:55,083
Bheka.

98
00:06:55,166 --> 00:06:56,833
-Yekela!
-Kungani ubulapho?

99
00:06:56,916 --> 00:06:58,458
Kwenzakalani manje, Tuco?

100
00:06:58,541 --> 00:07:00,291
-Ngena ngaphakathi.
-Thula.

101
00:07:00,375 --> 00:07:03,041
-Asibonanga lutho.
-Uboneni, nondindwa?

102
00:07:03,125 --> 00:07:04,666
Yisuse. Bahambe.

103
00:07:04,750 --> 00:07:06,291
Ubani lowo?

104
00:07:06,958 --> 00:07:08,666
Akekho. Ngize ngabo nje.

105
00:07:11,375 --> 00:07:13,083
Hhayi-ke, fuck. I-Pelo!

106
00:07:13,833 --> 00:07:15,125
Muyeke ahambe!

107
00:07:19,250 --> 00:07:20,083
Yehla!

108
00:07:20,166 --> 00:07:21,000
Ngena ngaphakathi!

109
00:07:21,583 --> 00:07:22,458
Umkhovu kamama...

110
00:07:28,708 --> 00:07:29,791
Lahla isikhali.

111
00:07:30,958 --> 00:07:31,958
Kulahle!

112
00:07:32,041 --> 00:07:34,625
Uqonyiwe, sthukuthezi.

113
00:07:36,541 --> 00:07:38,166
Kwenziwani kanti?

114
00:07:38,250 --> 00:07:40,083
Lutho. Nethezeka.

115
00:07:40,791 --> 00:07:43,083
Abeke isibhamu phansi amdedele. Manje!

116
00:07:49,583 --> 00:07:50,583
ngisebuthweni.

117
00:07:53,250 --> 00:07:55,041
Ukubuthweni fucking?

118
00:07:55,958 --> 00:07:58,375
Le ndoda isisindise ekuthunjweni.

119
00:07:58,458 --> 00:08:00,708
Thula nkosikazi.

120
00:08:00,791 --> 00:08:03,333
Wena, lahla isikhali!

121
00:08:09,375 --> 00:08:11,125
Lalelisisa.

122
00:08:11,791 --> 00:08:14,500
Ngingowokuqala ukapteni
we-Mexican Armed Forces.

123
00:08:15,000 --> 00:08:16,291
Nansi i-ID yami.

124
00:08:28,583 --> 00:08:29,625
Kapteni.

125
00:08:29,708 --> 00:08:31,125
Ungubani igama lakho, Umenzeli?

126
00:08:31,750 --> 00:08:32,750
Márquez.

127
00:08:33,250 --> 00:08:34,333
Umenzeli uMárquez.

128
00:08:34,416 --> 00:08:36,416
Umenzeli Márquez, yini manje?

129
00:08:36,500 --> 00:08:38,083
Yebo, umenzeli uMárquez.

130
00:08:38,166 --> 00:08:39,375
Yini manje?

131
00:08:46,250 --> 00:08:48,083
Lahla izikhali zakho.

132
00:08:48,166 --> 00:08:49,625
Manje! Zibeke phansi.

133
00:08:50,125 --> 00:08:51,708
Babeke phansi bafo.

134
00:08:57,125 --> 00:08:58,791
Amaphoyisa, qhubekani!

135
00:08:58,875 --> 00:09:00,333
Umama we-GI!

136
00:09:01,458 --> 00:09:02,916
Umoya ongcwele.

137
00:09:16,000 --> 00:09:17,458
Kapteni, lalela.

138
00:09:20,208 --> 00:09:23,541
Sathola ithuna labantu abaningi
amakhilomitha ambalwa ukusuka lapha.

139
00:09:23,625 --> 00:09:25,625
Eduze kwendawo yokuthuthwa kwendle.

140
00:09:30,041 --> 00:09:32,416
Yingakho befuna ukusithumba.

141
00:09:36,875 --> 00:09:39,291
AMABUTHO AKHETHEKILE

142
00:09:42,750 --> 00:09:45,458
IBUTHO LASEMEXICAN

143
00:10:32,000 --> 00:10:35,666
Secretary, ngizocacisa kakhulu
ngalokho engikushilo.

144
00:10:38,375 --> 00:10:44,250
Angeke ngivume nanini
amadoda ami awile ukuba nje izibalo.

145
00:10:45,500 --> 00:10:50,875
Colonel, ngingathanda ukukutshela
ukuthi ulwazi lwamasosha

146
00:10:50,958 --> 00:10:52,791
ayivelanga emnyangweni wami.

147
00:10:53,583 --> 00:10:54,875
Kodwa anginaso isiqiniseko.

148
00:10:55,625 --> 00:11:00,791
Silandela u-Josefo Urías
kanye nawo wonke umuntu onesibopho.

149
00:11:01,625 --> 00:11:02,916
Kuyaqondakala, Colonel.

150
00:11:03,708 --> 00:11:05,208
Ungisekela ngokugcwele.

151
00:11:06,125 --> 00:11:07,291
Ngena.

152
00:11:11,041 --> 00:11:13,583
Uxolo, Colonel.
Bengingazi ukuthi umatasatasa.

153
00:11:13,666 --> 00:11:14,791
Ngena.

154
00:11:17,708 --> 00:11:19,791
-Sawubona.
-Sawubona.

155
00:11:20,791 --> 00:11:22,083
Lona nguKapteni Guerrero.

156
00:11:22,708 --> 00:11:25,541
Ngiyajabula ukukwazi.
Awuyena owalapha, akunjalo?

157
00:11:25,625 --> 00:11:27,250
Cha. Ngivela eSinaloa.

158
00:11:27,333 --> 00:11:29,875
Weza ukapteni
ukwenza umsebenzi.

159
00:11:30,750 --> 00:11:32,916
Ungesekwa ngokuphelele, Kapteni.

160
00:11:33,000 --> 00:11:38,041
Uma usukhululekile, ngizokuthatha uyodla
ama-scallops amahle kakhulu kulo lonke elaseMexico.

161
00:11:38,541 --> 00:11:40,208
Kufanele uhambe, Kapteni.

162
00:11:40,291 --> 00:11:42,333
Uzoba nekhefu lezinsuku ezintathu.

163
00:11:43,541 --> 00:11:45,833
Kuhle. Ngizoza ngizokulanda kusasa.

164
00:11:46,333 --> 00:11:49,458
Ngiyabonga,
kodwa usuku lokuzalwa isosha lami elincane.

165
00:11:49,541 --> 00:11:51,708
Savuma ukubungaza.

166
00:11:51,791 --> 00:11:52,666
Kulungile-ke.

167
00:11:52,750 --> 00:11:55,000
Ngizokushiya, Colonel.

168
00:12:00,041 --> 00:12:02,083
-Ngizokukhipha.
-Ngiyabonga.

169
00:12:04,375 --> 00:12:05,458
Kapteni.

170
00:12:09,625 --> 00:12:11,333
USALE ETHOLAKALA ETHUNENI LENINGI

171
00:12:11,916 --> 00:12:16,208
Izidumbu eziyishumi zitholwe ethuneni elifihliwe
emgwaqeni omkhulu we-Valle Hermoso.

172
00:12:16,291 --> 00:12:20,416
Babengamasosha ayishumi.
mhlawumbe bahlukunyezwe futhi babulawe.

173
00:12:21,000 --> 00:12:22,708
UNobhala wabahlonza

174
00:12:22,791 --> 00:12:25,416
njengeqembu
eyanyamalala ngesikhathi sokuhlinzwa

175
00:12:25,500 --> 00:12:30,958
ukubopha umshushumbisi wezidakamizwa uJosefo Urías,
umholi wenqola ye-El Enjambre.

176
00:12:39,583 --> 00:12:45,416
Ungalinge ungene lapha,
nina zidalwa ezimbi!

177
00:12:45,500 --> 00:12:48,375
-Asizona izidalwa.
-Futhi asisibi.

178
00:12:49,875 --> 00:12:51,416
Kuhle kakhulu. Ngena.

179
00:13:00,625 --> 00:13:01,958
Lapho.

180
00:13:02,625 --> 00:13:03,708
Kuhle.

181
00:13:04,958 --> 00:13:06,125
Lapho.

182
00:13:06,208 --> 00:13:07,291
Nawe?

183
00:13:08,000 --> 00:13:09,166
Kancane noma okuningi?

184
00:13:09,666 --> 00:13:12,000
-Kancane.
-Lapho.

185
00:13:12,083 --> 00:13:15,625
-Oh.
-Kumnandi lokho, sithandwa. Ngiyabonga kakhulu.

186
00:13:20,541 --> 00:13:21,541
Gqoka!

187
00:13:22,166 --> 00:13:23,125
Shesha.

188
00:13:24,166 --> 00:13:25,875
Gcina iminwe yakho kulokho.

189
00:13:26,375 --> 00:13:27,583
Ngitheni kuwe?

190
00:13:27,666 --> 00:13:30,250
-Sebenzisa imfologo.
-Sebenzisa imfologo.

191
00:14:10,291 --> 00:14:13,291
Uzichithile izinto
nalabo besifazane.

192
00:14:13,375 --> 00:14:16,458
Kwakuyileso sithukuthezi u-El Marrano.
Wawangcwaba khona amasosha.

193
00:14:16,541 --> 00:14:17,958
Yeka inqwaba yezilima.

194
00:14:20,750 --> 00:14:22,250
Ngakhuluma nonobhala.

195
00:14:23,666 --> 00:14:27,416
Futhi leyo GI ayilona nje isosha, Román.

196
00:14:29,458 --> 00:14:31,166
Uyi-Special Forces.

197
00:14:33,708 --> 00:14:34,791
UnguMurciélago?

198
00:14:38,000 --> 00:14:40,041
Omunye wabafana ababulala uBaba.

199
00:14:42,208 --> 00:14:44,125
Amanyala.

200
00:14:51,583 --> 00:14:53,041
Futhi uMurciélagos…

201
00:14:54,916 --> 00:14:57,166
angabulawa ngemuva.

202
00:14:57,875 --> 00:14:59,833
Futhi sizowathola kanjalo.

203
00:14:59,916 --> 00:15:01,583
Kusukela ngemuva, mfene!

204
00:15:05,083 --> 00:15:08,500
Ngahlela umhlangano nalowo nobhala.

205
00:15:11,083 --> 00:15:12,166
Asambe.

206
00:15:14,000 --> 00:15:15,875
Uliphuze nini iphilisi?

207
00:15:16,875 --> 00:15:18,250
Lapho ngiphaphama.

208
00:15:20,916 --> 00:15:23,875
Ihora elilodwa ngaphezulu, kodwa niyazi yini?
Thatha manje.

209
00:15:25,416 --> 00:15:28,333
Kungani ikhemisi lingakalethi kuze kube manje?

210
00:15:29,458 --> 00:15:30,541
Nampa.

211
00:15:32,708 --> 00:15:35,375
-Wena nondindwa omnandi!
-Cha! Siyeke!

212
00:15:35,458 --> 00:15:36,291
Cha!

213
00:15:37,541 --> 00:15:38,375
Cha!

214
00:15:39,833 --> 00:15:42,000
-Sawubona.
-Ekuseni.

215
00:15:42,083 --> 00:15:46,000
Bakwabele ukuthi wenze amakhophi, Pollo.

216
00:15:47,666 --> 00:15:48,958
Ingabe u-Tanque uthatha umhlalaphansi?

217
00:15:49,583 --> 00:15:50,500
Yini leyo?

218
00:15:50,583 --> 00:15:52,041
Ngizokusayinela.

219
00:15:52,875 --> 00:15:54,416
-Ngiyabonga.
-Lalela.

220
00:15:54,500 --> 00:15:55,500
Siyabonga, Pollo.

221
00:15:56,000 --> 00:15:57,208
Qhubeka, uLieutenant.

222
00:15:57,958 --> 00:16:00,666
Inhloso ngu-Eduardo Medina Gutiérrez,

223
00:16:00,750 --> 00:16:02,833
owaziwa ngokuthi uLalo "El Marrano."

224
00:16:04,708 --> 00:16:07,208
Ungumuntu obalulekile enhlanganweni

225
00:16:07,291 --> 00:16:09,458
kaJosefo "El Aguijón" Urías.

226
00:16:10,708 --> 00:16:14,750
Umsolwa omkhulu kulesi sibhicongo
yeyunithi yethu ye-Piedras Negras.

227
00:16:15,583 --> 00:16:20,666
Endaweni, sinayo
Indawo yokudlela yase-Tres Coronas…

228
00:16:22,708 --> 00:16:24,791
eka-Eduardo Medina.

229
00:16:24,875 --> 00:16:25,750
César!

230
00:16:27,416 --> 00:16:29,291
Singase sixoxisane ngenkululeko yakhe

231
00:16:29,375 --> 00:16:32,000
ukuze uthole ulwazi
ukubamba i-El Aguijón.

232
00:16:32,083 --> 00:16:33,791
Ufakazi ovikelekile.

233
00:16:33,875 --> 00:16:34,958
Kulungile.

234
00:16:35,041 --> 00:16:37,333
Uyisixhumanisi esibuthakathaka eqenjini lika-Urías.

235
00:16:37,416 --> 00:16:40,291
Unolwazi olubalulekile.
Kuyisu elihle.

236
00:16:40,375 --> 00:16:42,958
El Cuaco. Uphethe amantombazane.
Vele usho izwi.

237
00:16:43,041 --> 00:16:44,916
Ingabe uyisikhohlakali?

238
00:16:50,291 --> 00:16:51,708
Bayise endlini.

239
00:16:51,791 --> 00:16:53,625
Bayise endlini yokugaya.

240
00:16:53,708 --> 00:16:55,125
Usayitsheni Lovato, kubika.

241
00:16:55,208 --> 00:16:57,458
Mphathi, kukhona umnyakazo esizeni.

242
00:16:57,541 --> 00:16:59,916
Sekunezakhamuzi ezithile ngaphakathi.

243
00:17:00,000 --> 00:17:02,666
Futhi njengoba ubona, abaningi bayafika.

244
00:17:02,750 --> 00:17:06,541
Usayitsheni Quetzal, uLieutenant Atenea,
futhi iToro izohamba ngomshoshaphansi.

245
00:17:08,166 --> 00:17:10,041
U-Combo no-Lieutenant Stum, kanye nami.

246
00:17:10,666 --> 00:17:12,916
Zama ukuthi ungaphuzi, Tanque.

247
00:17:13,500 --> 00:17:16,458
-Kwakuyisikhathi esisodwa.
-Futhi ucishe wasibulala.

248
00:17:17,375 --> 00:17:19,583
Uma ingekho imibuzo, sesilungile.

249
00:17:19,666 --> 00:17:21,750
Siphuma ngo 15. Ngikufisela inhlanhla.

250
00:17:22,458 --> 00:17:23,291
Okuhlaza.

251
00:17:39,250 --> 00:17:40,833
U-Josefo akafuni ukuyiyeka.

252
00:17:48,291 --> 00:17:50,458
- Phola.
-Dedela isikhali. Yibeke phansi.

253
00:17:50,541 --> 00:17:51,375
Hlala uzolile!

254
00:17:51,458 --> 00:17:53,250
Woza! Beka phansi izibhamu zakho.

255
00:17:53,916 --> 00:17:54,750
Woza.

256
00:17:54,833 --> 00:17:57,208
Uyayazi i-drill.

257
00:18:00,833 --> 00:18:02,208
Lahla isibhamu!

258
00:18:05,958 --> 00:18:08,666
Ungasenzeli ukuthi sisebenzise amandla. Yiba ohloniphekile.

259
00:18:23,958 --> 00:18:25,291
Alpha, bavikele!

260
00:18:28,916 --> 00:18:30,875
-Ngena.
-Ngena.

261
00:18:30,958 --> 00:18:31,791
Ingena.

262
00:18:34,416 --> 00:18:36,125
-Mboza ngemuva!
-C4!

263
00:18:38,333 --> 00:18:41,000
-Yehlisa isandla sakho.
-Woza! Phezulu! Inyakazise!

264
00:18:41,541 --> 00:18:42,541
Phezulu!

265
00:18:42,625 --> 00:18:44,166
-Woza!
-Kucacile!

266
00:18:44,250 --> 00:18:45,083
Phambili!

267
00:18:45,166 --> 00:18:46,250
Kulungile. Iyaphuma.

268
00:18:49,708 --> 00:18:51,625
-Kwenzakalani?
-Bravo, bika!

269
00:18:51,708 --> 00:18:52,625
Sula!

270
00:18:53,250 --> 00:18:54,083
Phambili!

271
00:18:56,041 --> 00:18:56,875
Asambe!

272
00:18:58,916 --> 00:19:00,625
-Asambe! Phambili!
-Asambe!

273
00:19:07,083 --> 00:19:09,083
IBUTHO LASEMEXICAN

274
00:19:15,291 --> 00:19:16,250
Ngizokhava.

275
00:19:30,375 --> 00:19:34,833
IHHOVISI LOMSHUSHISI

276
00:19:34,916 --> 00:19:37,416
I-Condor iya ku-Falcon. Ifika.

277
00:19:47,208 --> 00:19:48,375
Ukuvikela indawo.

278
00:19:48,916 --> 00:19:51,750
Sawubona, Agent.
-Sawubona, Kapteni.

279
00:19:53,333 --> 00:19:54,166
Unjani?

280
00:19:54,250 --> 00:19:57,083
Ngihambisa iziboshwa ngo-5:47 p.m.

281
00:19:57,166 --> 00:19:58,125
Kulungile.

282
00:20:00,541 --> 00:20:02,583
-Zikhiphe.
-Abaphathi.

283
00:20:03,208 --> 00:20:04,333
Bakhiphe.

284
00:20:05,375 --> 00:20:07,416
-Inyakazise.
-Qhubekela phambili.

285
00:20:07,500 --> 00:20:08,333
Ngokuqhubekayo.

286
00:20:09,666 --> 00:20:11,916
-Ezinye ezimbili.
-Hamba. Hamba.

287
00:20:12,666 --> 00:20:13,750
Inyakazise, ​​mfethu.

288
00:20:14,666 --> 00:20:16,541
Phansi. Woza. Inyakazise.

289
00:20:29,083 --> 00:20:30,000
Kapteni.

290
00:20:32,416 --> 00:20:33,500
Kapteni.

291
00:20:33,583 --> 00:20:35,375
Ngiyaxolisa ukubuza, kodwa...

292
00:20:35,458 --> 00:20:37,625
Sizoba nezinsuku ezingaki zekhefu?

293
00:20:37,708 --> 00:20:39,958
Ngifuna ukwazi ukuthi ngiyawubona yini umndeni wami.

294
00:20:40,541 --> 00:20:42,125
-Yini enikezayo?
-Yini, ndoda?

295
00:20:42,208 --> 00:20:44,166
Ingabe asigubhi i-Pollo's 15th?

296
00:20:44,250 --> 00:20:46,583
-Lalela lokho!
-Yindodana yakhe leyo.

297
00:20:46,666 --> 00:20:50,166
Ishumi nanhlanu! UPollito ungumbungazi ovelele.

298
00:20:50,250 --> 00:20:51,875
-C4.
-Kulungile, kwanele!

299
00:20:51,958 --> 00:20:52,875
Ake siphume!

300
00:20:52,958 --> 00:20:55,083
- Yebo, Kapteni.
-Asambe.

301
00:20:55,166 --> 00:21:00,125
Ngawufunda umbiko, futhi ngiyabona
ukuhlinzwa ukubamba lowo mfana

302
00:21:00,208 --> 00:21:02,291
kwenziwa ngendlela ezolile.

303
00:21:02,375 --> 00:21:05,875
Usayitsheni uLovato wanciphisa eyodwa
phambi kwezivakashi.

304
00:21:05,958 --> 00:21:07,625
Ukuphela komuntu oshonile.

305
00:21:08,583 --> 00:21:09,541
Kuhle.

306
00:21:10,666 --> 00:21:11,541
Kuhle kakhulu.

307
00:21:12,375 --> 00:21:14,666
Yinye kuphela indlela
ukubamba labo bafethu.

308
00:21:15,166 --> 00:21:17,750
-Futhi kusemini.
-Kulungile.

309
00:21:18,416 --> 00:21:21,791
Kapteni, sifaka amaphepha

310
00:21:21,875 --> 00:21:23,666
ukuze uthole ukwesekwa yiqembu lakho

311
00:21:23,750 --> 00:21:25,583
ebamba uJosefo Urías.

312
00:21:27,541 --> 00:21:30,875
bengingacabangi ukuthi ngizokusho,
kodwa yingakho ngize.

313
00:21:30,958 --> 00:21:34,041
Asihambi
size sibambe leso sifebe.

314
00:21:34,125 --> 00:21:36,208
Uma ngidinga ukucela ukulalelwa, ngizokwenza.

315
00:21:37,333 --> 00:21:38,166
Kuhle kakhulu.

316
00:21:38,791 --> 00:21:41,291
Ngizokwazisa uma ngithola impendulo.

317
00:21:41,375 --> 00:21:46,125
Jabulela impelasonto yakho
futhi nginikeze umngane wakho konke okusemandleni ami.

318
00:21:46,208 --> 00:21:47,625
Ngizokwenza, Colonel.

319
00:21:53,166 --> 00:21:55,875
-Ingabe ikhamera yakho ingabona kude kangako?
-Ingakwazi.

320
00:21:56,666 --> 00:21:59,916
-Cha, sikude kakhulu.
-Kunamandla ngempela.

321
00:22:00,500 --> 00:22:01,333
Sizobona.

322
00:22:02,791 --> 00:22:03,750
Qaphela.

323
00:22:11,458 --> 00:22:12,541
Goddamn.

324
00:22:16,250 --> 00:22:18,166
Hewu! Bheka lokho.

325
00:22:18,250 --> 00:22:19,458
Ingabona kude.

326
00:22:51,583 --> 00:22:52,833
Kwenzenjani, Nobhala?

327
00:22:53,416 --> 00:22:54,333
Josefo.

328
00:22:56,041 --> 00:22:58,041
-Asingene ebhizinisini.
-Lapha.

329
00:23:00,625 --> 00:23:03,000
-Ufuna ukuyibala?
-Cha, kulungile.

330
00:23:10,041 --> 00:23:10,958
Mnumzane.

331
00:23:16,000 --> 00:23:19,875
Ifoni kaCaptain Guerrero
ugadiwe njalo.

332
00:23:20,500 --> 00:23:22,000
Ungamqapha lapha.

333
00:23:27,750 --> 00:23:29,041
Usekhefini kusasa.

334
00:24:09,291 --> 00:24:10,125
Kwenzenjani?

335
00:24:10,625 --> 00:24:11,458
Sawubona.

336
00:24:12,583 --> 00:24:14,083
Ingabe urekhode i-handoff?

337
00:24:14,166 --> 00:24:15,250
Yonke into.

338
00:24:18,583 --> 00:24:20,041
U-Murciélago othandekayo…

339
00:24:22,000 --> 00:24:24,083
wathatha lelo khithi El Marrano.

340
00:24:28,416 --> 00:24:30,000
Fuck lokhu.

341
00:24:31,125 --> 00:24:32,583
Sizokwenzani manje?

342
00:24:33,291 --> 00:24:35,125
Yeka ukwenza kanzima.

343
00:24:35,208 --> 00:24:37,458
Sizokhipha
lelo GI elibi ngemuva.

344
00:24:37,541 --> 00:24:38,625
Akukho ukubukisa.

345
00:24:39,250 --> 00:24:40,083
Ukutholile lokho?

346
00:24:40,166 --> 00:24:41,291
Sawubona!

347
00:24:42,291 --> 00:24:43,166
Kuyaqondwa?

348
00:24:44,833 --> 00:24:46,458
Ngizokunika ithuba...

349
00:24:48,666 --> 00:24:49,958
ukuphindisela uBaba.

350
00:24:54,000 --> 00:24:55,666
Ungangiphoxi ndoda.

351
00:24:57,750 --> 00:24:58,833
Kulungile.

352
00:24:59,750 --> 00:25:00,750
Okababa.

353
00:25:04,958 --> 00:25:06,291
Unjani sithandwa?

354
00:25:07,166 --> 00:25:11,541
Lalela, kusho ukapteni
sizoba nezinsuku ezintathu zokuphumula.

355
00:25:11,625 --> 00:25:14,458
Sizowasebenzisa ukweqa umngcele.

356
00:25:15,125 --> 00:25:16,583
Ngakho-ke ngeke ngikubone.

357
00:25:16,666 --> 00:25:19,458
Hewu! Bheka nje lokho.

358
00:25:21,875 --> 00:25:23,458
Ngigqoke iketango lami.

359
00:25:23,541 --> 00:25:25,500
Angikaze ngiyikhumule, ngiyafunga.

360
00:25:26,416 --> 00:25:27,583
Ngiyakuthanda mntwana.

361
00:25:27,666 --> 00:25:29,958
Lalela, ngizohamba, sithandwa.

362
00:25:30,458 --> 00:25:32,541
Ngiyakuthanda. Ngikuthanda ngokwengeziwe.

363
00:25:33,250 --> 00:25:35,208
Ngizokubona. Sala kahle.

364
00:25:35,291 --> 00:25:36,625
Uzinakekele. Ngiyakuthanda.

365
00:25:41,041 --> 00:25:44,250
ULieutenant, ngizokusiza.
Ungazihluphi.

366
00:25:44,333 --> 00:25:47,416
O, kodwa... akukho lutho lapha.

367
00:25:48,166 --> 00:25:50,875
Ngizothengela u-Diana izingubo.

368
00:25:57,166 --> 00:25:58,625
Oh Nkulunkulu.

369
00:25:59,375 --> 00:26:02,791
Yingakho izingane zixhashazwa
esikoleni, Tanque.

370
00:26:03,291 --> 00:26:04,791
Yebo, lokho kuyiqiniso.

371
00:26:14,000 --> 00:26:15,708
Akukhona lokho engangikucabanga.

372
00:26:16,833 --> 00:26:18,166
Kuyini lokhu, Kapteni?

373
00:26:18,250 --> 00:26:21,291
Ngiyazi ukuthi uColonel uphakeme wethu,
kodwa yini fuck?

374
00:26:21,375 --> 00:26:23,708
Bheka le junker endala asinike yona.

375
00:26:24,291 --> 00:26:27,291
Ngaba nokusabela okufanayo
lapho bekwabela mina.

376
00:26:28,666 --> 00:26:30,750
Futhi uqine kakhulu esixukwini.

377
00:26:31,791 --> 00:26:34,916
Nah, ungunobuhle. A classic.

378
00:26:35,000 --> 00:26:36,166
Njengawe nje.

379
00:26:39,500 --> 00:26:40,541
Akukho ukungahloniphi.

380
00:26:45,458 --> 00:26:46,958
Bengikusho ngenhlonipho.

381
00:26:47,500 --> 00:26:48,416
Woza!

382
00:26:48,958 --> 00:26:49,958
-Polo!
-Yebo?

383
00:26:50,041 --> 00:26:52,458
Ngaphambi kokuthi sihambe, thatha enye yalezo zithombe ozishuthe zona.

384
00:26:53,750 --> 00:26:54,791
Kulungile.

385
00:26:54,875 --> 00:26:56,458
Hlanganani nonke.

386
00:26:56,541 --> 00:26:57,583
Kulungile.

387
00:26:57,666 --> 00:27:00,416
-Kulungile, siyahamba.
-Bamba kancane. Hueso!

388
00:27:01,083 --> 00:27:02,750
-Ini?
-Sithathele isithombe.

389
00:27:02,833 --> 00:27:04,375
-Kungcono, akunjalo?
- Yebo, ndoda.

390
00:27:04,458 --> 00:27:06,041
Vele uphenye ikhamera.

391
00:27:08,833 --> 00:27:11,625
Mamatheka. Kunye kubili kuthathu.

392
00:27:19,791 --> 00:27:21,625
-I-Toro imile!
-Pollo imile!

393
00:27:21,708 --> 00:27:23,291
-I-Combo imile!
-Tanque ukuma!

394
00:27:25,708 --> 00:27:26,791
Layisha!

395
00:27:31,666 --> 00:27:32,666
Bika!

396
00:27:33,875 --> 00:27:35,208
Ezintathu zigcwele, Kapteni.

397
00:27:35,291 --> 00:27:37,166
-Izibili nengxenye.
-Ingxenye eyodwa igcwele.

398
00:27:37,250 --> 00:27:39,666
- Umagazini ogcwele. imizuliswano engama-40.
-Kuhle.

399
00:27:39,750 --> 00:27:41,625
Combo, nikeza u-Pollo leso sibhamu.

400
00:27:41,708 --> 00:27:42,583
Yebo Kapteni.

401
00:27:43,333 --> 00:27:45,208
- Lapha, Pollo.
- Ngiyabonga, Combo.

402
00:27:51,125 --> 00:27:54,541
I-Canica! Woza lapha manje, mfene.
ngisendleleni.

403
00:27:54,625 --> 00:27:55,666
Shit!

404
00:28:00,250 --> 00:28:01,166
Phuma!

405
00:28:06,166 --> 00:28:07,833
Ngizokumboza, Pollo!

406
00:28:10,166 --> 00:28:12,458
Kunye kubili kuthathu!

407
00:28:12,541 --> 00:28:14,833
Sinazo. Sibazungezile.

408
00:28:19,625 --> 00:28:21,625
Toro, Pollo, esikhundleni!

409
00:28:33,125 --> 00:28:34,083
Omama.

410
00:28:36,875 --> 00:28:38,083
Kufanele sinyakaze.

411
00:28:38,166 --> 00:28:39,208
Zigcine!

412
00:28:40,625 --> 00:28:42,291
-Phuma!
-Shesha, nja!

413
00:28:44,166 --> 00:28:45,458
Ulungile?

414
00:28:54,583 --> 00:28:56,875
-Bangaki abasele?
-Okwesithathu ngehora le-12!

415
00:29:08,916 --> 00:29:11,458
-Pollo, bika.
-Oyedwa osele, Kapteni!

416
00:29:42,416 --> 00:29:44,000
Alpha, Bravo, maneuver!

417
00:29:50,625 --> 00:29:51,666
Ibhomu!

418
00:29:54,750 --> 00:29:55,791
Ingabe ulungile?

419
00:29:58,083 --> 00:29:59,666
-C4 imile!
-I-Combo imile!

420
00:29:59,750 --> 00:30:01,208
-Tanque ukuma!
-I-Toro imile!

421
00:30:01,291 --> 00:30:02,291
I-Pollo imile!

422
00:30:06,083 --> 00:30:07,041
Bhuti,

423
00:30:07,791 --> 00:30:09,583
uMurciélago wangibhebha.

424
00:30:11,708 --> 00:30:12,750
Bekunguye.

425
00:30:13,833 --> 00:30:14,833
Mbulale ndoda.

426
00:30:16,166 --> 00:30:17,250
Babulale bonke.

427
00:30:18,000 --> 00:30:18,833
Phuma phandle!

428
00:30:20,708 --> 00:30:22,041
Combo, ngidinga usizo lwakho!

429
00:30:22,708 --> 00:30:24,458
- Ngizokumboza!
-Pollo, woza.

430
00:30:25,333 --> 00:30:27,583
Hamba! Ngizokumboza.

431
00:30:28,291 --> 00:30:29,416
Yima, mfene!

432
00:30:31,125 --> 00:30:32,916
Lahla isikhali sakho, mfene!

433
00:30:33,000 --> 00:30:34,083
Lahla isikhali!

434
00:30:34,166 --> 00:30:35,708
Lahla lokho.

435
00:30:37,250 --> 00:30:39,250
Ulahliwe, Murciélago.

436
00:30:41,708 --> 00:30:43,208
Ukonakele.

437
00:30:45,291 --> 00:30:46,958
Nonke nikhohlakele.

438
00:30:47,916 --> 00:30:49,958
Akumina ophalaza igazi.

439
00:30:50,500 --> 00:30:51,625
Ubani owasithengisa?

440
00:31:00,416 --> 00:31:01,958
Pollo, ngidlulisele ucingo lwakhe.

441
00:31:02,500 --> 00:31:03,375
Yebo Kapteni.

442
00:31:12,083 --> 00:31:13,041
Kapteni?

443
00:31:14,291 --> 00:31:16,291
Lowo nguSacristán Urías, akunjalo?

444
00:31:25,125 --> 00:31:26,916
Kuzoba nokunye.

445
00:31:27,000 --> 00:31:29,666
Futhi bazofika lapha ngaphambi kokuba usizo lwenze.

446
00:31:30,458 --> 00:31:33,583
Laba bafana babethunywe uJosefo
futhi wayazi indawo yethu.

447
00:31:33,666 --> 00:31:37,333
-Othile esizindeni usidayisile.
-Sisengozini lapha ngothelawayeka.

448
00:31:38,250 --> 00:31:39,708
Simayelana…

449
00:31:41,083 --> 00:31:42,791
Amamayela angu-25 ukusuka endaweni.

450
00:31:43,791 --> 00:31:45,416
Futhi 13 ukusuka endaweni yokuhlola.

451
00:31:45,500 --> 00:31:48,000
Sinezinketho eziningi.

452
00:31:51,916 --> 00:31:54,291
IBUTHO

453
00:31:57,000 --> 00:31:58,916
Ingabe unamehlo kukholoneli?

454
00:31:59,500 --> 00:32:01,750
Usenkantolo nombusi.

455
00:32:01,833 --> 00:32:02,875
Lalela phezulu.

456
00:32:03,541 --> 00:32:05,583
Uma eseqedile ngomhlangano wakhe,

457
00:32:05,666 --> 00:32:08,291
umcele ukuthi agunyaze
isizinda seqembu lami.

458
00:32:08,375 --> 00:32:10,333
Ubunikazi bethu busengozini.

459
00:32:10,416 --> 00:32:14,083
Sizohamba ngezinyawo siye endaweni yokuhlola yaseBrownsville
futhi sifike emahoreni ayisithupha.

460
00:32:14,166 --> 00:32:15,666
Ngizothumela isipele manje.

461
00:32:15,750 --> 00:32:16,875
Indawo yakho, C4.

462
00:32:16,958 --> 00:32:19,583
Cha, ngeke bafike lapha
ngaphambi kokuba ababi benze.

463
00:32:20,083 --> 00:32:21,833
Sisesimweni esibucayi lapha.

464
00:32:21,916 --> 00:32:23,875
Indawo yokuhlola yaseBrownsville, amahora ayisithupha.

465
00:32:23,958 --> 00:32:25,208
Sobonana lapho.

466
00:32:26,833 --> 00:32:29,250
Sizohamba ngezinyawo siye endaweni yokuhlola yaseBrownsville.

467
00:32:29,333 --> 00:32:30,166
Ukutholile lokho?

468
00:32:30,250 --> 00:32:31,500
-Yebo, mnumzane.
-Yebo, mnumzane.

469
00:32:31,583 --> 00:32:32,416
Qhubeka!

470
00:32:48,750 --> 00:32:50,375
Hamba. Ngokushesha.

471
00:33:21,625 --> 00:33:23,583
Ngakutshela kangaki?

472
00:33:27,041 --> 00:33:29,125
Ngakutshela kangaki?

473
00:33:29,625 --> 00:33:32,625
Ngitshele ukuthi ngakusho izikhathi ezingaki!

474
00:33:34,000 --> 00:33:36,833
Ngaso sonke isikhathi ubhocobala njenge-badass.

475
00:33:36,916 --> 00:33:39,625
Ngaso sonke isikhathi sibhebhana njengebhadi.

476
00:33:40,208 --> 00:33:43,000
Ngasho kangaki,
"Shintsha"? "Shintsha!"

477
00:33:43,083 --> 00:33:46,916
Uphile impilo yakho yonke njenge-asshole,
futhi uzofa njengaye futhi!

478
00:33:52,250 --> 00:33:54,875
Awungilalelanga ngani wena mfethu?

479
00:33:57,166 --> 00:33:58,583
Kungani, ndoda?

480
00:34:05,750 --> 00:34:07,125
Ngiyakuthanda, sthupha.

481
00:34:08,333 --> 00:34:09,625
Ngiyakuthanda bhuti.

482
00:35:01,083 --> 00:35:03,291
Izinja zisendleleni.

483
00:35:05,000 --> 00:35:06,000
Qaphela.

484
00:35:06,875 --> 00:35:09,666
Bangakhohlwa ukuthi ngubani umphathi wabo.

485
00:35:11,791 --> 00:35:13,458
Abaningi bangamasosha.

486
00:35:13,541 --> 00:35:14,541
Noma i-MS-13.

487
00:35:21,541 --> 00:35:23,083
Nansi indawo yakhe.

488
00:35:28,000 --> 00:35:29,625
Balibangise e-El Paso.

489
00:35:31,208 --> 00:35:32,208
Mlandele.

490
00:35:34,583 --> 00:35:36,500
Faka la ma-fuckers emgqeni.

491
00:35:40,000 --> 00:35:41,166
Masiqhubeke!

492
00:36:06,791 --> 00:36:09,250
-Imizuzu emibili ubambe amanzi.
- Yebo, Kapteni.

493
00:36:11,208 --> 00:36:12,041
I-Pollo.

494
00:36:12,583 --> 00:36:14,125
-Nginike isikhali sakho.
-Impela.

495
00:36:15,833 --> 00:36:18,208
Lo mfana. Wafika umfana
ngobuningi bezidakamizwa.

496
00:36:19,125 --> 00:36:20,333
Izingane ezimpofu.

497
00:36:33,125 --> 00:36:34,750
Kungani uyishintsha?

498
00:36:38,125 --> 00:36:40,583
Ngihlale ngenza uma ngiqala umsebenzi.

499
00:36:42,250 --> 00:36:43,125
Okoku...

500
00:36:45,125 --> 00:36:46,833
Ukungisiza ngidonse isibhamu.

501
00:37:12,958 --> 00:37:14,208
Bayeza, akunjalo?

502
00:37:17,125 --> 00:37:18,708
-Bangaki kubo?
-Ayisishiyagalolunye.

503
00:37:18,791 --> 00:37:21,958
-Futhi.
-Kufanele silayishe kabusha. Ziningi kakhulu.

504
00:37:22,041 --> 00:37:23,166
Kuphuze kakhulu.

505
00:37:23,750 --> 00:37:25,458
-Polo.
- Yebo, Kapteni.

506
00:37:34,250 --> 00:37:35,708
Ibuke!

507
00:37:39,041 --> 00:37:40,416
Manje sebeyisikhombisa.

508
00:37:40,500 --> 00:37:42,708
-Futhi. Hlehla. Thatha ikhava.
-Ukuphuma.

509
00:37:42,791 --> 00:37:44,791
Woza, Kapteni!

510
00:38:01,541 --> 00:38:03,208
Nyakaza, bafethu!

511
00:38:38,291 --> 00:38:39,666
Qaphela ndoda.

512
00:38:45,541 --> 00:38:46,708
Indodana kanondindwa!

513
00:38:50,250 --> 00:38:51,250
Isiduli!

514
00:38:53,916 --> 00:38:55,916
-Uyahlanya!
-Emuva kwakho!

515
00:38:56,000 --> 00:38:57,791
-Ngena lapho!
-Ikhava!

516
00:38:57,875 --> 00:38:58,791
Ngokushesha!

517
00:39:22,875 --> 00:39:23,708
I-Pollo!

518
00:39:24,958 --> 00:39:26,708
Ngiyaphila Kapteni!

519
00:39:27,250 --> 00:39:28,458
Ingabe ulungile?

520
00:39:29,583 --> 00:39:31,458
-Ingabe ulungile?
-Ngiyaphila.

521
00:39:58,791 --> 00:39:59,833
Murciélagos!

522
00:40:07,375 --> 00:40:08,791
Kucace. Bika.

523
00:40:15,208 --> 00:40:16,250
Inhlanganisela imile!

524
00:40:17,416 --> 00:40:18,458
I-Toro imile!

525
00:40:21,291 --> 00:40:22,291
UTanque umile.

526
00:40:28,041 --> 00:40:28,875
Hlala.

527
00:40:30,375 --> 00:40:32,875
-Mhlalise phansi.
-Mbeke phansi.

528
00:40:38,875 --> 00:40:40,500
Kwenzekeni, Pollo?

529
00:40:41,000 --> 00:40:42,000
Lutho, Combo.

530
00:40:42,541 --> 00:40:44,541
Inhlamvu ayizange ingene.

531
00:40:44,625 --> 00:40:46,291
-Asibone.
-Ayingenanga.

532
00:40:46,375 --> 00:40:47,416
Wangidlisa nje.

533
00:40:48,916 --> 00:40:50,666
-Ngizokubopha.
-Kulungile.

534
00:40:53,291 --> 00:40:54,666
Kwenze kuqine ngempela.

535
00:40:55,541 --> 00:40:56,458
-Lapho.
-Futhi.

536
00:40:57,166 --> 00:40:58,500
Yilokho kuphela. Uyakwenza.

537
00:40:59,250 --> 00:41:00,375
Fuck.

538
00:41:01,000 --> 00:41:02,875
Awu madoda. Ngiyabonga.

539
00:41:07,250 --> 00:41:08,250
Unjani yena?

540
00:41:09,000 --> 00:41:10,208
Ngingakwazi ukusebenzisa isibhamu sakho?

541
00:41:13,875 --> 00:41:15,458
Kufanele siyicauterize.

542
00:41:17,916 --> 00:41:18,750
Bamba kancane.

543
00:41:20,416 --> 00:41:21,250
Bambelela.

544
00:41:22,125 --> 00:41:23,000
Woza lapha.

545
00:41:25,833 --> 00:41:27,500
Bambelela. Luma lokhu.

546
00:41:28,791 --> 00:41:29,666
Lapho.

547
00:41:29,750 --> 00:41:31,416
Okukodwa, okubili...

548
00:41:36,125 --> 00:41:38,250
Lapho.

549
00:41:38,333 --> 00:41:39,375
Kulungile.

550
00:41:40,666 --> 00:41:42,166
Nakho-ke siyahamba.

551
00:41:43,166 --> 00:41:44,166
Kwenziwe.

552
00:41:45,666 --> 00:41:47,083
Sesiqedile.

553
00:41:48,875 --> 00:41:50,250
Lapho.

554
00:41:50,875 --> 00:41:51,958
Phakamisa ikhanda lakho.

555
00:41:52,583 --> 00:41:54,041
-Kwenzekile.
- ULieutenant.

556
00:41:54,875 --> 00:41:56,458
Ukuzuzile.

557
00:42:14,375 --> 00:42:15,625
Ibambe, bafethu!

558
00:42:20,541 --> 00:42:22,500
Babakhipha bonke.

559
00:42:28,083 --> 00:42:29,541
Kodwa abekho kude.

560
00:42:42,625 --> 00:42:44,458
Amasosha, amafoni enu.

561
00:42:46,083 --> 00:42:47,041
Yebo.

562
00:42:51,375 --> 00:42:53,416
Bafokazana bakaNkulunkulu.

563
00:44:23,625 --> 00:44:25,000
Indodana yengquza.

564
00:44:48,291 --> 00:44:49,416
-Asambe.
-Yebo.

565
00:44:56,250 --> 00:44:57,208
Izinja!

566
00:44:58,791 --> 00:45:00,291
Nalaba abahlanu esibatholile...

567
00:45:02,500 --> 00:45:04,958
lokho kwenza amaqabane angu-18
basithathile.

568
00:45:05,666 --> 00:45:08,666
- Ngakho hlanganisa ama-shit akho!
-Yebo, mnumzane!

569
00:45:18,916 --> 00:45:19,750
Toro!

570
00:45:20,333 --> 00:45:21,375
Mkhava eziyisithupha zethu.

571
00:45:22,041 --> 00:45:23,250
Sesiyophumula.

572
00:45:23,750 --> 00:45:24,625
Kulungile.

573
00:45:43,041 --> 00:45:44,583
Kuhamba kanjani, Pollo?

574
00:45:46,416 --> 00:45:48,458
Kwaba ukuklwebheka nje, i-Combo, kodwa...

575
00:45:49,041 --> 00:45:49,916
Ngiyaphila.

576
00:45:50,750 --> 00:45:52,000
Kulungile. Ithi ngibone.

577
00:45:54,416 --> 00:45:55,416
Bamba kancane.

578
00:46:00,291 --> 00:46:01,375
Ngizoyiqinisa.

579
00:46:01,458 --> 00:46:03,125
Nazo-ke.

580
00:46:03,208 --> 00:46:04,666
-Yilokho kuphela.
-Futhi.

581
00:46:08,208 --> 00:46:10,208
Vele uyeke ukopha ndoda. Kulungile?

582
00:46:10,791 --> 00:46:11,625
Ithi ngibone.

583
00:46:11,708 --> 00:46:13,166
Amehlo akho.

584
00:46:13,250 --> 00:46:14,250
Vula umlomo wakho.

585
00:46:14,333 --> 00:46:15,291
Ulimi.

586
00:46:19,500 --> 00:46:21,541
Angifuni ukuthi uphelelwe amanzi emzimbeni.

587
00:46:21,625 --> 00:46:22,916
Nkosi, Toro.

588
00:46:24,666 --> 00:46:25,916
Amateku ami.

589
00:46:27,166 --> 00:46:28,000
Ubonile?

590
00:46:34,083 --> 00:46:35,833
Baphithene bonke.

591
00:46:37,916 --> 00:46:39,625
Ngiyaqala ngqa ukuwagqoka.

592
00:46:42,333 --> 00:46:43,208
Yebo.

593
00:46:44,666 --> 00:46:46,708
Bahle bonakele.

594
00:46:50,708 --> 00:46:52,750
Kodwa zipholile.

595
00:46:59,083 --> 00:47:00,583
Unjani sosha?

596
00:47:04,208 --> 00:47:05,875
Ulungele okulandelayo, Toro.

597
00:47:06,375 --> 00:47:07,625
Kunjalo mphathi.

598
00:47:08,208 --> 00:47:10,208
I-Fucking shit.

599
00:47:22,333 --> 00:47:23,833
UTanque akenzi kahle.

600
00:47:23,916 --> 00:47:25,708
Udidekile.

601
00:47:25,791 --> 00:47:28,416
Iphelelwe amanzi. Isilonda sakhe
uzongenwa yigciwane.

602
00:47:31,625 --> 00:47:32,666
Bheka.

603
00:47:33,541 --> 00:47:35,166
Sifakwe ebucayini.

604
00:47:40,666 --> 00:47:41,958
Kuyini, mphathi?

605
00:47:42,791 --> 00:47:44,333
Unobhala wasikhaphela.

606
00:47:47,958 --> 00:47:50,958
Sidinga ukushesha futhi sifike endaweni yokuhlola.

607
00:47:51,041 --> 00:47:52,166
Asinaso isikhathi.

608
00:47:53,041 --> 00:47:54,250
Phambili!

609
00:47:54,333 --> 00:47:55,166
Tanque.

610
00:48:04,083 --> 00:48:06,750
Iphathi ethile sikuphosele, Pollo.

611
00:48:06,833 --> 00:48:09,916
Athi ukusebenza
ngosuku lwakho lokuzalwa kuletha inhlanhla, akunjalo?

612
00:48:10,000 --> 00:48:11,708
Sinomsebenzi omuhle kakhulu.

613
00:48:12,208 --> 00:48:13,458
Lapho ngiseyingane,

614
00:48:14,416 --> 00:48:16,250
ubaba usilethe sizingela lapha.

615
00:48:17,000 --> 00:48:18,416
Khona kule mizila,

616
00:48:19,041 --> 00:48:20,833
ukuzingela izinyamazane ezinomsila omhlophe.

617
00:48:21,625 --> 00:48:24,541
Lokho kuchaza inhloso yakho, ngane.

618
00:48:39,500 --> 00:48:40,833
Amadoda ahlomile, Kapteni.

619
00:48:41,333 --> 00:48:42,791
Ngababi.

620
00:48:43,625 --> 00:48:45,333
Ukumisa umgodi kungasisiza okuthile.

621
00:48:48,166 --> 00:48:49,625
Ngidinga ukubanakekela.

622
00:48:49,708 --> 00:48:51,916
Nginesiqiniseko sokuthi zikhona izimpahla lapho.

623
00:48:52,833 --> 00:48:55,166
Ukuphendula bekungeke kube buhlungu, Kapteni.

624
00:49:02,166 --> 00:49:03,458
Zinyakazeni zinja!

625
00:49:03,541 --> 00:49:04,375
Asambe!

626
00:49:18,750 --> 00:49:19,583
Bheka.

627
00:49:20,208 --> 00:49:21,125
Kwenzenjani?

628
00:49:27,791 --> 00:49:28,791
Yebo Hheyi!

629
00:49:30,333 --> 00:49:33,291
Bengicabanga ukuthi siyasuka,
engasondeli.

630
00:50:25,583 --> 00:50:27,000
Thula!

631
00:50:27,083 --> 00:50:29,208
Thula wena nondindwa wena!

632
00:50:30,708 --> 00:50:32,125
Nawe, nondindwa!

633
00:50:37,458 --> 00:50:38,583
Fuck.

634
00:50:53,708 --> 00:50:56,000
Doc!

635
00:51:24,000 --> 00:51:26,416
Yifa, wena nja!

636
00:51:48,958 --> 00:51:51,041
Ngibheke.

637
00:51:57,708 --> 00:51:59,000
Uphephile manje.

638
00:51:59,958 --> 00:52:02,875
Ukuhlolwa kodokotela
uzonikelwa kuwe.

639
00:52:04,458 --> 00:52:05,958
Umlingani wami ungudokotela.

640
00:52:06,041 --> 00:52:07,583
Ngicela, ubanakekele.

641
00:52:09,791 --> 00:52:10,625
I-Toro.

642
00:52:11,291 --> 00:52:12,541
Ngiboleke ummese wakho.

643
00:52:19,333 --> 00:52:20,208
Asambe.

644
00:52:20,291 --> 00:52:22,500
Ungakhathazeki. Ngizokususa lokhu.

645
00:52:26,458 --> 00:52:27,291
Asibone.

646
00:52:27,958 --> 00:52:30,333
Ngingudokotela. Ngizokuhlola.

647
00:52:31,958 --> 00:52:32,791
Ngibheke.

648
00:52:33,333 --> 00:52:34,333
Ubani igama lakho?

649
00:52:36,000 --> 00:52:37,375
-Carla.
-Kulungile.

650
00:52:39,125 --> 00:52:40,833
Ubani igama lakho? Uyangizwa?

651
00:52:40,916 --> 00:52:42,250
Ubani igama lakho?

652
00:52:43,000 --> 00:52:45,291
-Igama lami nginguLucía.
-Lucía.

653
00:52:45,875 --> 00:52:48,583
Uzolunga.

654
00:52:56,708 --> 00:52:57,666
Hamba.

655
00:52:59,458 --> 00:53:00,375
Yilokho kuphela.

656
00:53:00,458 --> 00:53:01,916
Iphi imizimba?

657
00:53:02,000 --> 00:53:03,875
Lapho, ngemva nje kwendlu.

658
00:53:05,166 --> 00:53:07,500
-Kuhle.
-Bheka lokho esikutholile.

659
00:53:16,333 --> 00:53:18,750
Izinja zikaJosefo zizoba lapha maduze.

660
00:53:19,250 --> 00:53:20,916
Kufanele silungele noma yini.

661
00:53:22,416 --> 00:53:24,250
Akusesithina kuphela manje.

662
00:53:24,333 --> 00:53:27,125
Ukuphila kwezakhamuzi ezimbili ezingenakuzivikela
zisezandleni zethu.

663
00:53:30,041 --> 00:53:32,666
Izikhathi ezinjengalezi...

664
00:53:34,583 --> 00:53:37,375
lokho ngezinye izikhathi kungenza mina
ngifuna ukuyeka ezempi.

665
00:53:41,500 --> 00:53:44,541
Kodwa futhi yingakho ngifuna ukuqhubeka.

666
00:53:57,500 --> 00:53:59,041
Banjani abesifazane?

667
00:53:59,125 --> 00:54:00,625
Bathukile.

668
00:54:01,833 --> 00:54:04,958
Kodwa bangaqhubeka nathi.

669
00:54:07,541 --> 00:54:10,166
Thatha izinhlamvu ezanele ke.

670
00:54:10,875 --> 00:54:12,125
Lungisani.

671
00:54:53,000 --> 00:54:55,125
Amadoda ka-El Aguijón ayasilandela.

672
00:54:55,958 --> 00:54:57,375
Basezithendeni zethu.

673
00:54:58,250 --> 00:55:00,875
Sidinga ukushesha
endaweni yokuhlola yaseBrownsville.

674
00:55:00,958 --> 00:55:03,750
Amaqabane amaningi alindile
ukunikeza ukwesekwa.

675
00:55:04,333 --> 00:55:07,166
Sizokunikeza amavesti angangenwa izinhlamvu
ukuze uphephe.

676
00:55:14,250 --> 00:55:15,083
Ngingakwazi?

677
00:55:18,291 --> 00:55:19,166
Asambe.

678
00:55:36,083 --> 00:55:37,375
Phakamisa ingalo yakho.

679
00:55:43,250 --> 00:55:44,833
Damn, lokhu kunesisindo sethani.

680
00:55:46,625 --> 00:55:47,666
Yebo, yebo.

681
00:55:49,375 --> 00:55:51,500
Ekuqaleni, uyalizonda i-vest ye-fucking.

682
00:55:52,708 --> 00:55:54,833
Kuze kusindise impilo yakho.

683
00:55:58,500 --> 00:55:59,750
NginguJorge.

684
00:56:00,583 --> 00:56:02,625
Ngishayele "Pollo" uma ufuna.

685
00:56:03,666 --> 00:56:04,708
Nawe?

686
00:56:07,291 --> 00:56:08,375
UCarla.

687
00:56:12,916 --> 00:56:13,916
Ngiyabonga.

688
00:56:19,750 --> 00:56:21,625
Sihamba ngobumnyama.

689
00:56:22,625 --> 00:56:23,625
Murciélagos.

690
00:56:24,708 --> 00:56:25,958
Murciélagos.

691
00:56:26,583 --> 00:56:28,125
Sizohamba ngokwakheka.

692
00:56:28,208 --> 00:56:30,208
Nina nobabili, hlalani phakathi.

693
00:56:30,916 --> 00:56:32,583
Ungakhathazeki.

694
00:56:32,666 --> 00:56:34,666
Ngizoba ngemuva kwakho sonke isikhathi.

695
00:56:35,166 --> 00:56:37,458
Vele uhlale eduze kwami, kulungile?

696
00:56:39,500 --> 00:56:41,166
-Qhubeka.
-Ngena endaweni.

697
00:56:41,250 --> 00:56:42,875
Ngizoba emva kwakho.

698
00:56:42,958 --> 00:56:43,916
Ungakhathazeki.

699
00:56:44,416 --> 00:56:45,250
Azikho izinkinga.

700
00:56:46,583 --> 00:56:48,541
- Hamba nami nje.
-Ingabe sesilungile?

701
00:56:49,333 --> 00:56:50,333
Ulungile?

702
00:56:51,625 --> 00:56:53,625
Hambisa.

703
00:57:05,666 --> 00:57:06,708
-Carla!
-Mthole!

704
00:57:09,625 --> 00:57:10,916
Mngenise ndoda!

705
00:57:11,000 --> 00:57:12,333
Mletheni!

706
00:57:14,458 --> 00:57:16,833
-Nonke niya esihogweni!
-Polo! Toro!

707
00:57:20,083 --> 00:57:21,541
Pholo, ibhomu!

708
00:57:21,625 --> 00:57:23,250
Ibhomu!

709
00:57:25,375 --> 00:57:27,666
- Woza, Pollo.
-Ngena ngaphakathi!

710
00:57:29,125 --> 00:57:30,083
Phambili!

711
00:57:31,458 --> 00:57:32,708
-Polo!
-Ukumboza!

712
00:57:35,416 --> 00:57:36,666
-Ukumboza.
- Nkulunkulu.

713
00:57:36,750 --> 00:57:37,625
Ngena!

714
00:57:37,708 --> 00:57:41,208
-Sayitsheni, ukahle?
- Yebo, Kapteni. Iqonde phezulu.

715
00:57:41,291 --> 00:57:42,375
Toro! Jorge!

716
00:57:42,458 --> 00:57:43,708
Yebo Kapteni.

717
00:57:46,958 --> 00:57:47,916
Babulale!

718
00:58:00,625 --> 00:58:02,000
Nina botsotsi!

719
00:58:03,791 --> 00:58:05,375
Phuma, maye!

720
00:58:05,458 --> 00:58:07,416
Phumani, zimbongolo! Phuma!

721
00:58:07,500 --> 00:58:08,958
-Umlilo!
-Asambe!

722
00:58:10,458 --> 00:58:11,625
Ifa!

723
00:58:19,250 --> 00:58:21,375
Combo, zinjani izakhamizi?

724
00:58:22,916 --> 00:58:23,958
Balungile!

725
00:58:25,000 --> 00:58:27,666
-Ngizovula ipherimitha, Kapteni.
- Kuqondwe!

726
00:59:02,541 --> 00:59:03,625
Baningi kakhulu.

727
00:59:07,916 --> 00:59:09,041
I-Affirmative.

728
00:59:09,625 --> 00:59:12,416
Angazi
singababamba kuze kube nini.

729
00:59:18,375 --> 00:59:21,125
Lokhu kuzolimaza.
Lokhu kuzolimaza, Pollo.

730
00:59:23,833 --> 00:59:25,750
Bayasibulala madoda!

731
00:59:26,375 --> 00:59:27,625
Bakudubule kabili.

732
00:59:30,083 --> 00:59:31,750
Kumayelana nokuba nokholo.

733
00:59:32,583 --> 00:59:35,291
Kulungile? Yilokho abasiqeqeshele kona.

734
00:59:35,791 --> 00:59:37,500
Ziningi kakhulu, Pollo.

735
00:59:40,000 --> 00:59:41,041
Kwenzenjani, Cobra?

736
00:59:42,000 --> 00:59:45,500
Ingabe lokho kulahlwa kunendlela yokuphuma
noma ipayipi eliya emfuleni?

737
00:59:45,583 --> 00:59:48,583
Yebo, El Marrano
wakhipha izimpahla lapho.

738
00:59:48,666 --> 00:59:50,666
- Khona-ke uchitha isikhathi.
-Inja!

739
00:59:55,166 --> 00:59:56,875
Hamba nami.

740
00:59:56,958 --> 00:59:58,375
-Manje! Asambe!
-Yebo!

741
01:00:35,416 --> 01:00:37,041
Into yokuqala eniyidingayo nobabili…

742
01:00:40,000 --> 01:00:40,875
iwumagazini.

743
01:00:40,958 --> 01:00:42,583
Ingena kanje.

744
01:00:42,666 --> 01:00:44,625
Ukuphusha okuqinile, futhi kuyangena.

745
01:00:44,708 --> 01:00:46,208
Lokhu ukuphepha.

746
01:00:46,291 --> 01:00:48,625
Awukwazi ukudonsa i-trigger kusuka lapha.

747
01:00:48,708 --> 01:00:50,250
Umunwe wakho uya lapha.

748
01:00:50,333 --> 01:00:52,750
Lesi siqeshana lapha, esineminwe emibili.

749
01:00:52,833 --> 01:00:54,583
Awudonse uqinise futhi uyeke.

750
01:00:57,125 --> 01:00:58,833
Futhi isilungele ukudubula.

751
01:00:58,916 --> 01:00:59,750
Yilokho kuphela.

752
01:01:08,625 --> 01:01:09,625
Inhlanganisela!

753
01:01:11,291 --> 01:01:12,333
Phezulu lapha!

754
01:01:13,500 --> 01:01:14,333
Tanque!

755
01:01:14,416 --> 01:01:15,916
Mboza ngapha!

756
01:01:16,000 --> 01:01:17,208
Tanque, siza ngaphandle!

757
01:01:18,291 --> 01:01:19,125
Kopisha.

758
01:01:21,208 --> 01:01:22,333
Ngizoya lapho.

759
01:01:22,416 --> 01:01:24,916
Uhlala uvale
le ngxenye yefasitela.

760
01:01:30,291 --> 01:01:32,291
-Ngizobheka i-Pollo.
-Ngizovala.

761
01:01:35,041 --> 01:01:37,958
Imfezi izobahlasela ngemuva.

762
01:01:39,208 --> 01:01:42,625
Baphazamise imizuzu engu-20
ngenkathi efika emgudwini.

763
01:01:42,708 --> 01:01:44,041
-Ngiyitholile?
-Ngiyitholile!

764
01:01:44,125 --> 01:01:45,291
Ngizokumboza.

765
01:01:48,125 --> 01:01:48,958
Phezulu!

766
01:01:49,958 --> 01:01:51,000
NguPollo, ndoda.

767
01:01:52,666 --> 01:01:53,833
Shit. Iyeza.

768
01:01:59,333 --> 01:02:01,916
-Bekukuphi?
-Lapha, ethangeni lami, Combo.

769
01:02:02,000 --> 01:02:03,291
Ake ngikubone.

770
01:02:06,833 --> 01:02:08,333
Umoya ongcwele!

771
01:02:14,166 --> 01:02:15,250
Ngizoyipakisha.

772
01:02:17,250 --> 01:02:18,125
Luma phansi.

773
01:02:20,250 --> 01:02:21,083
Nakhu ngihamba.

774
01:02:25,500 --> 01:02:26,875
Bambelela.

775
01:02:41,166 --> 01:02:43,041
Kwenziwe. Ngiqedile.

776
01:02:46,958 --> 01:02:50,041
- Ngiyabonga, Combo. Ngiyabonga.
- I-Pollo emnandi.

777
01:02:52,750 --> 01:02:53,583
I-Pollo.

778
01:02:54,541 --> 01:02:55,666
Kwenzenjani, Toro?

779
01:02:56,166 --> 01:02:59,750
Awukaze ungitshele
owakusiza ukudonsa isibhamu.

780
01:03:04,791 --> 01:03:05,875
Ubhuti wami.

781
01:03:09,833 --> 01:03:11,375
Ubeyisicishamlilo.

782
01:03:14,250 --> 01:03:15,916
Kepha ngesikhathi seSiphepho u-Ingrid…

783
01:03:17,916 --> 01:03:19,333
akazange aphumelele.

784
01:03:23,166 --> 01:03:24,708
Futhi leli washi...

785
01:03:26,125 --> 01:03:27,333
bekungowakhe.

786
01:03:29,625 --> 01:03:31,250
Uhlezi enami.

787
01:03:32,083 --> 01:03:33,000
Njalo.

788
01:03:43,666 --> 01:03:45,875
Bakulandela ngenxa yethu?

789
01:03:49,541 --> 01:03:52,166
Cha, abasilandeli
ngenxa yakho.

790
01:03:55,375 --> 01:03:57,208
Asiphumi, akunjalo?

791
01:04:02,291 --> 01:04:03,791
Akekho osalayo.

792
01:04:05,375 --> 01:04:07,958
Singena sobabili, siphume sobabili.

793
01:04:16,583 --> 01:04:18,333
Besikudinga nje.

794
01:04:19,083 --> 01:04:20,875
Bane-M2!

795
01:04:24,000 --> 01:04:26,208
Ngisize. Ngokushesha. Esofeni.

796
01:04:30,208 --> 01:04:31,916
Shesha!

797
01:04:34,166 --> 01:04:35,000
Thatha ikhava!

798
01:04:36,500 --> 01:04:37,708
Shesha ndoda!

799
01:04:37,791 --> 01:04:39,208
-Hambisa!
-Asambe!

800
01:04:42,666 --> 01:04:45,208
-Kulayishiwe.
- Vula umlilo!

801
01:04:45,291 --> 01:04:46,500
Umlilo!

802
01:04:48,083 --> 01:04:50,541
Kunjalo, goddamn GIs!

803
01:04:50,625 --> 01:04:52,791
Usuqhanyelwe manje!

804
01:04:56,041 --> 01:04:56,916
Shit!

805
01:05:20,666 --> 01:05:22,416
-I-Counterstrike.
-Hamba!

806
01:05:23,083 --> 01:05:24,375
Ingabe ulungile?

807
01:05:25,500 --> 01:05:28,000
Shesha! Asambe!

808
01:05:33,041 --> 01:05:34,208
Ngimboze!

809
01:05:34,291 --> 01:05:35,500
Ngikutholile!

810
01:05:55,416 --> 01:05:56,458
Yebo Hheyi!

811
01:05:59,041 --> 01:05:59,958
Hamba!

812
01:06:00,916 --> 01:06:03,000
Ngena endlini! Ngizokumboza.

813
01:06:06,375 --> 01:06:07,458
Inhlanganisela!

814
01:06:08,500 --> 01:06:09,625
Kwesokunxele!

815
01:06:09,708 --> 01:06:10,833
Kulungile!

816
01:06:19,000 --> 01:06:21,416
-Ngimboze, Pollo!
-Ukumboza!

817
01:06:23,916 --> 01:06:25,458
Unjani ndoda?

818
01:06:41,041 --> 01:06:42,875
Ubengowami wena sdididi.

819
01:06:54,458 --> 01:06:56,958
Angikwesabi zimbongolo!

820
01:06:59,416 --> 01:07:00,791
Ammo!

821
01:07:10,000 --> 01:07:10,833
Bika!

822
01:07:11,416 --> 01:07:12,625
Inhlanganisela imile!

823
01:07:12,708 --> 01:07:13,750
I-Pollo imile!

824
01:07:13,833 --> 01:07:15,208
I-Toro imile!

825
01:07:17,750 --> 01:07:18,833
Dámaso, bika!

826
01:07:23,125 --> 01:07:24,833
I-Tanque imile!

827
01:07:35,625 --> 01:07:37,333
Ngidinga i-ammo!

828
01:07:40,375 --> 01:07:43,916
-Ngizokuletha kuwe, Kapteni.
-Cha! Ungahambi!

829
01:08:05,125 --> 01:08:06,166
Ingabe ulungile?

830
01:08:16,125 --> 01:08:17,416
Ngizomthola udokotela.

831
01:08:19,250 --> 01:08:20,458
Thatha ikhava!

832
01:08:28,833 --> 01:08:30,541
-Baleka!
-Cha!

833
01:08:30,625 --> 01:08:31,750
-Baleka!
-Cha!

834
01:08:46,583 --> 01:08:47,708
I-Pollo!

835
01:08:56,875 --> 01:08:57,750
Tanque.

836
01:09:00,416 --> 01:09:01,583
Tanque!

837
01:09:02,625 --> 01:09:03,583
Tanque!

838
01:09:38,833 --> 01:09:40,000
Urias!

839
01:09:51,541 --> 01:09:52,458
Kwanele!

840
01:09:55,291 --> 01:09:56,208
Kuphelile!

841
01:10:01,708 --> 01:10:02,625
I-Pollo!

842
01:10:03,208 --> 01:10:04,208
I-Pollo!

843
01:10:04,291 --> 01:10:05,583
Kodwa yini!

844
01:10:19,500 --> 01:10:20,416
Kwanele!

845
01:10:20,500 --> 01:10:22,083
Sekwanele! Kwanele!

846
01:10:22,166 --> 01:10:23,000
Kuphelile!

847
01:10:23,625 --> 01:10:24,458
Kwanele!

848
01:10:40,625 --> 01:10:42,458
Kuphelile! Kwanele!

849
01:10:47,875 --> 01:10:48,750
Kuphelile manje.

850
01:10:50,791 --> 01:10:52,083
Ngizobeka isibhamu sami phansi.

851
01:10:57,416 --> 01:10:59,416
Ngizoyikhipha ekhalweni lami.

852
01:11:13,458 --> 01:11:14,458
Yilokho kuphela.

853
01:11:15,750 --> 01:11:16,666
Kuphelile.

854
01:11:20,416 --> 01:11:21,625
I-Pollo!

855
01:11:31,166 --> 01:11:32,833
Kunjalo, fucking GIs.

856
01:11:34,541 --> 01:11:36,416
Uzothola izitifiketi zakho

857
01:11:38,000 --> 01:11:39,666
ngokuziphatha okuhle.

858
01:11:42,500 --> 01:11:45,125
Ngokungithumela ku-"slammer,"
njengoba usho.

859
01:11:45,208 --> 01:11:46,625
Ukuze ngibe nabangane bami.

860
01:11:48,250 --> 01:11:49,958
Murciélagos, izingcezu zeshit!

861
01:11:51,083 --> 01:11:51,916
Cha!

862
01:12:11,833 --> 01:12:12,708
Ini?

863
01:12:14,666 --> 01:12:16,500
Uzongidubula wena ndlovukazi?

864
01:12:22,000 --> 01:12:23,041
Qhubeka.

865
01:12:27,666 --> 01:12:29,208
Sinenhlonipho.

866
01:12:33,541 --> 01:12:34,500
Zivikele!

867
01:12:39,958 --> 01:12:41,750
Usenkingeni enkulu, nondindwa.

868
01:14:28,208 --> 01:14:29,625
Kufanele ngikubulale.

869
01:14:31,416 --> 01:14:33,333
Ngeke kube lula kangako, mfene.

870
01:14:35,625 --> 01:14:37,666
Uzokhokha ngakho konke okwenzile.

871
01:14:39,416 --> 01:14:41,666
Uxabane neSpecial Forces.

872
01:16:25,375 --> 01:16:26,875
Sinesiboshwa.

873
01:16:26,958 --> 01:16:28,750
Yazisa uMnyango Wezobulungiswa.

874
01:17:09,500 --> 01:17:12,750
“OKUPHELA OKUDINGEKAYO
NGENXA YOKUNQOBA OKUBI

875
01:17:12,833 --> 01:17:15,250
KUNGOKUBA AMADODA AMAHLE AWENZE LUTHO."